NICK MASON & ROGER WATERS AI ROLLING STONES: “NON SUONATE IN ISRAELE”

par2118670Si torna a parlare di Roger Waters e la sua campagna di boicottaggio di Israele. Questa volta però Roger lo fa assieme a Nick Mason: i due hanno firmato una lettera in cui invitano i Rolling Stones a cancellare la data del loro concerto previsto per il 4 giugno a Tel Aviv. Qui qualche stralcio della lettera: “Noi, i due elementi fondatori dei Pink Floyd, supportiamo l’associazione non violenta Boycott, Divestment and Sanctions, che ha come scopo la fine della discriminazione razziale, della negazione dei dirizzi umani e dell’occupazione militare di Israele nei confronti del popolo palestinese. Della stessa associazione hanno fatto parte due figure chiave nella sconfitta del regime di apartheid in Sudafrica, il vescovo Desmond Tutu e il collaboratore di Nelson Mandela Ahmed Kathrada. Il nostro movimento non prende posizioni politiche, ma auspica semplicemente una risoluzione pacifica e giusta del conflitto, che assicuri uguali diritti e ponga fine alle sofferenze di entrambe le popolazioni coinvolte. Suonare in Israele oggi equivale, moralmente, a suonare a Sun City all’apice del regime di apartheid in Sudafrica. Se voi all’epoca non avreste voluto farlo – e infatti voi, Rolling Stones, non l’avete fatto – non suonate a Tel Aviv finché non regnerà la libertà e uguali diritti saranno garantiti a tutti”.

Shine on!

Qui di seguito le parti salienti della lettera:

“Siamo venuti a sapere che i Rolling Stones saranno in concerto per la prima volta nella loro storia in Israele, in quello che è un momento cruciale nella lotta globale per la libertà e gli uguali diritti dei palestinesi. Noi, due dei componenti ancora viventi dei Pink Floyd, ci siamo trovati uniti a sostenere la “Boycott, Divestment, and Sanctions” (BDS), un movimento per i diritti umani non violento e su scala mondiale che si sta velocemente espandendo ed è stato creato dalla società civile palestinese nel 2005 perché si concludano l’occupazione israeliana, la discriminazione razziale in quei territori e la negazione dei diritti civili.

Il movimento BDS è modellato sugli analoghi movimenti che hanno ottenuto con successo la fine delle leggi Jim Crow nel sud degli Stati Uniti e dell’apartheid in Sudafrica. In effetti figure chiave nella lotta per la libertà sudafricana come l’arcivescovo Desmond Tutu e il collaboratore di Mandela Ahmed Kathrada si sono espressi in favore della BDS per i diritti ai palestinesi. La BDS propone a noi tutti di adottare una pressione non violenta nei confronti del governo israeliano per far loro comprendere pienamente che le sue ingiustizie nei confronti della gente palestinese sono legalmente e moralmente inaccettabili e non più sostenibili. (…)

Dunque alle band che si preparano a suonare in Israele nel 2014, vi chiediamo di riconsiderare il proprio programma. Suonare ora in Israele è l’equivalente di esibirsi a Sun City nel momento peggiore del regime di apartheid in Sudafrica; a prescindere dalle vostre intenzioni, superare quei confini andrà a produrre una propaganda che il governo israeliano userà per cancellare la propria politica e il suo regime ingiusto e razzista.

(…) Vi incoraggiamo, colleghi artisti, a chiedervi cosa fareste se forzati a vivere per decenni sotto regime militare con leggi che vi discriminano. Se la risposta è che resistereste fino al prevalere della giustizia, vi chiediamo di battervi con BDS per un modo collettivo e non violento che ha lo scopo di ottenere un futuro migliore per tutti. Voi Rolling Stones non avreste voluto suonare a Sun City tanti anni fa, e infatti non l’avete fatto. Allora non suonate a Tel Aviv finché la libertà per tutti e i pari diritti non torneranno a regnare e a essere legge.”

“Together We Stand”

3 comments

  1. sono d”accordo con l”iniziativa dei due grandi pink floyd ,ma sarei curioso di conoscere la risposta da parte dei rolling stone.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...